• Se necessario, il tempo di posa può essere prolungato di 5 minuti.
If needed, the development time can be extended by 5 minutes.
Il trattamento può quindi essere considerato come definitivo, ma può essere prolungato con la formula Digestive Enzymes, per facilitare la digestione e con l'integratore naturale Mastic Gum, per proteggere la mucosa gastrica da future infezioni.
Treatment can therefore be considered definitive but it can be prolonged with the use of the formulation Digestive Enzymes to facilitate digestion, and the supplement Mastic Gum to protect the gastric mucosa from future infection. Composition
Questo periodo può essere prolungato se l'EFSA deve sollecitare ulteriori informazioni dal richiedente.
This time limit can be extended if EFSA has to request further information from the applicant.
Un progetto di product design dura generalmente 9 giorni (ma può essere prolungato di 7 ulteriori giorni), alla fine dei quali non sarà più possibile inviare proposte.
All contests generally last 9 days (but can be extended an additional 7 days), after which time it will no longer be possible to submit proposals.
Un progetto di brochure dura generalmente 9 giorni (ma può essere prolungato di 7 ulteriori giorni), alla fine dei quali non sarà più possibile inviare proposte.
All signages design contests generally last 9 days (but can be extended an additional 7 days), after which time it will no longer be possible to submit proposals.
In caso di smalti extra per unghie, il tempo di asciugatura dovrebbe essere prolungato di un minuto.
In case of extra nail polish coats, the drying time should be extended by one minute.
Il tempo di corsa dell'aspirazione rimane sempre costante, ma può essere prolungato utilizzando la funzione anticavitazione in base alle esigenze.
The suction stroke time always remains constant but can be lengthened using the anti-cavitation function and thus adapted to the relevant needs.
Questo periodo può essere prolungato fino a 14 giorni di calendario nel caso in cui la prenotazione venga effettuata attraverso la piattaforma B2B o, eccezionalmente, dopo l'approvazione del responsabile reparto commerciale.
This period can be prolonged up to 14 calendar days in case of making the reservation through the platform B2B or exceptionally after trade department manager’s approval.
Dopo averlo riscattato, un codice non può essere prolungato o riutilizzato.
After it has been redeemed, a code cannot be extended or reused.
L'affitto dei server può essere prolungato in qualsiasi momento.
A server can be extended at any time.
Un contratto a tempo determinato concluso per la fornitura regolare di prodotti (compresi elettricità) o servizi non può essere prolungato o rinnovato automaticamente per un periodo di tempo determinato.
A fixed-term contract that was concluded for the regular supply of products (including electricity) or services may not be automatically prolonged or renewed for a fixed period of time.
Il periodo di garanzia dell'attrezzatura è di un anno e può essere prolungato come richiesto.
The warranty period of the equipment is one year and it can be prolonged as required.
Gli Ordini effettuati nei giorni feriali dopo le ore 12:00, il sabato, la domenica e nei giorni festivi, saranno realizzati il giorno lavorativo seguente (in alcuni casi particolari questo periodo può essere prolungato).
Orders placed on weekdays after 12 pm (noon), on Saturdays, Sundays, and holidays will be processed on the next business day (in special cases this period may be extended).
Tale periodo di due mesi non può essere prolungato.
That two-month period shall not be extended.
Per i nuovi Stati membri il regime di pagamento unico per ettaro (RPUS) potrà essere prolungato fino al 2020;
For new Member States, the Simplified Area Payments Scheme (SAPS) – a single payment per hectare – may be extended until 2020.
Bloccando la ricaptazione della serotonina negli uomini che soffrono dall'eiaculazione precoce, il tempo all'eiaculazione può essere prolungato.
By blocking the serotonin reuptake in men suffering from premature ejaculation, the time to ejaculation may be prolonged.
Qualora modifiche successive del contratto da parte del partner influenzino il termine di consegna, questo può essere prolungato in misura adeguata.
If any later change of the contract made by the partner affects the delivery time, then it may be extended reasonably.
Quando lo installo nel mio, il tempo di disponibilita' del satellite puo' essere prolungato a quattro minuti.
When I install it in mine, satellite availability time can be boosted four minutes.
Il termine di eliminazione del malfunzionamento potrà essere prolungato, qualora l'operazione non possa essere realizzata per cause indipendenti dalla volontà della BISON-BIAL S.A.
The time of correcting the defect may be prolonged should it be impossible to correct the recognised defect for reasons beyond the control of BISON-BIAL S.A.
Sebbene l'invecchiamento possa essere prolungato e perfino essere impedito, in un modo o nell'altro, ancora avvertiremo invariabilmente gli effetti di invecchiamento, specialmente nel sesso.
Although aging can be prolonged and even prevented, we will, one way or the other, still invariably experience the effects of aging, particularly in sex.
Il trattamento delle vasculiti croniche primitive può essere prolungato e complesso.
The treatment for primary chronic vasculitis is long-term and complex.
In alcune circostanze, il periodo di tempo può essere prolungato di altri due mesi, ad esempio se le richieste sono complesse e numerose.
This time may be extended by a further two months in certain circumstances, for example, where requests are complex or numerous.
Può essere prolungato di un metro
Can be extended by one meters
Tuttavia, si tratta di un ormone il cui uso a basse dosi (come in questo caso) non deve essere prolungato a tempo indeterminato, per un massimo di 4 settimane, fino a quando le cose tornano alla normalità.
However, use of this hormone at low doses (as is the case here) should not be prolonged indefinitely, 4 weeks at most, by which time things will be back to normal.
Il turista che noleggia una barca può rimanere a Malta per un periodo di tre mesi, dopo di che il visto deve essere prolungato.
The period you can stay in Malta is 3 months, after that the visa has to be prolonged.
Vendite tecniche, questo periodo può essere prolungato di 30 giorni, in particolare quando il
Technical sales, this period may be extended 30 days, especially when the
Ciò è particolarmente importante in caso di malattie croniche, dove il periodo di cura può essere prolungato.
This is particularly relevant in the case of chronic diseases, where the treatment period may be prolonged or even life-long.
Tale orario può essere prolungato di due ore al massimo, purché sia assicurata la presenza delle autorità di controllo.
Those hours may be extended by up to two hours, provided that the inspection authorities are present.
Può essere prolungato per 0, 2, 5, 8, 10, 15, 20 o 30 secondi, programmabile con DIP switch esterni a 10 vie.
Can be extended for 0, 2, 5, 8, 10, 15, 20 or 30 seconds, programmable with external 10 way DIP switches.
Questo rivestimento è fino a 7 anni, ma questo periodo può essere prolungato se applicato strati protettivi speciali.
This coating is up to 7 years, but this period can be extended if applied special protective layers.
In linea generale, noi non conserviamo questi dati per più di 12 mesi, anche se tale periodo può essere prolungato per rispettare la legislazione della Russia o dell’Unione Europea.
We do not generally store this data for more than 12 months, although this term may be extended if required by Russian or EU laws.
Il dolore fisico può essere prolungato se non viene prestata la dovuta attenzione al suo trattamento.
2018 Physical pain can be prolonged if not given due attention to its treatment.
Tale periodo potrebbe essere prolungato da Mecalux, a sua discrezione, ai sensi delle condizioni e dei termini determinati dalla stessa.
This period may be extended by Mecalux, at its discretion, according to the conditions and term determined by Mecalux.
Il processo di colorazione può essere prolungato per un lungo periodo, perché dovrai usare colori di diverse tonalità.
The process of staining can be prolonged for a long period, because you will have to use colors of different shades.
Può essere prolungato secondo il vostro requisito.
Can be prolonged according to your requirement.
In circostanze eccezionali, questo periodo può essere prolungato al massimo di altri due mesi.
In exceptional circumstances this period can be extended by a further maximum period of 2 months.
Se il trasporto viene effettuato da più vettori, il tempo per la valutazione del reclamo può essere prolungato fino a sei mesi.
If several air carriers provided air transportation, the term of the claim consideration may take to up to six months.
Il pass è valido per 1 giorno di calendario ma può essere prolungato fino a 3 giorni consecutivi senza costi aggiuntivi presso l'ufficio Blue Mountains Explorer Bus Attrazione
Please note that the pass is valid for 1 calendar day, but can be extended to 3 consecutive days at no additional cost at the Blue Mountains Explorer Bus office
A seconda della vostra storia e del vostro attuale livello vibratorio, tuttavia, il viaggio verso la non-dualità potrebbe essere prolungato oppure no.
Depending upon your history and your current vibratory level, however, the journey to non-duality may be a protracted one, or not.
L'automedicazione del mughetto può portare a una forma trascurata della malattia, il cui trattamento può essere prolungato per un lungo periodo.
Self-medication of thrush can lead to a neglected form of the disease, the treatment of which can be prolonged for a long time.
In alcuni casi complessi, tuttavia, il termine può essere prolungato.
However, in some complicated cases, we may extend this period.
Tuttavia, si tratta di un ormone il cui uso a basse dosi (come in questo caso) non deve essere prolungato a tempo indeterminato.
However, supplementing with low-dose melatonin (as contained in these products) should not be continued indefinitely.
Di solito è sporco con un panno umido e può essere prolungato con una manutenzione regolare.
It is usually dirty with a damp cloth, and it can be extended by regular maintenance.
In modo preoccupante, i ricercatori hanno affermato che nelle giuste circostanze, il periodo di intercettazione può essere prolungato indefinitamente.
Worryingly, the researchers said that under the right circumstances, the eavesdropping period can be extended indefinitely.
Il termine ultimo è di 18 giorni di calendario e può essere prolungato su richiesta del destinatario.
The time limit is 18 calendar days and can be extended at the addressee’s request.
Il programma di aiuti finanziari alle banche spagnole potrebbe essere prolungato al di là della data di scadenza prevista per il 31 dicembre 2013 per assicurare “una rete di sicurezza finanziaria”.
The Spanish bank bailout could be extended beyond the planned expiry date of December 31, 2013, so as to provide a "financial safety net".
Il periodo di conservazione dei dati personali può essere prolungato per uno di tali scopi subordinatamente alla vigenza delle garanzie previste dai principi.
Longer retention of personal data for one of these purposes will be subject to the safeguards provided by the Principles.
Tale termine può essere prolungato fino a trentasei mesi per quanto riguarda la locazione o la cessione in caso di rischio di abusi.
This period may be extended to up to 36 months as concerns hiring out or transfer where there is a risk of abuse.
Con più tempi, il tempo può essere prolungato lentamente, da 1 minuto a pochi minuti gradualmente, il che può mantenere la densità uniforme della zuppa di tè.
With more times, the time can be prolonged slowly, from 1 minute to a few minutes gradually, which can keep the even density of tea soup.
1.5440599918365s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If needed, the development time can be extended by 5 minutes. 